Gewisse Freiheiten müssen sich Verfilmungen immer nehmen. Je nach Art der Umsetzung Mal mehr und Mal weniger. Die chinesische Serie ist definitiv näher an der Vorlage als die Netflix Adaption, allerdings hat sie mit 30 folgen auch mehr Zeit.
4 months ago | 3
Die westlichen Adaptionen von 3 Body Problem bleiben leider alle hinter den chinesischen Originalen zurück. Sei es die Buchübersetzung oder jetzt die Serie. Die chinesische Serie macht mir deutlich mehr Spaß. Die Netflix Serie lässt sich eigentlich weder mit dem chinesischen Buch noch der chinesischen Serie vergleichen. Ich kann nicht nachvollziehen, warum das Buch hier derart frei interpretiert wurde. Die Änderungen in der Buchübersetzung konnte ich wenigstens noch verstehen (Fokus auf die Kulturrevolution = reißerischer für den westlichen Markt). Eine 1 zu 1 Umsetzung ist mir dabei nichtmal wichtig. Das lässt sich auch nicht machen. Die Netflix-Serie sollte eher als "inspiriert von Liu Cixins The Body Problem" beworben werden, statt als eine Verfilmung der Reihe. Dann fände ich sie vermutlich auch nicht so schlecht.
4 months ago | 5
Kommt natürlich darauf an ob man die Buchverlage kennt. Was bei mir meist nicht der Fall ist 😂 Würde jedoch sagen.... Der Grundplot sowie Haupt Charaktere und deren Welt. Sollten übernommen werden. Bei kleineren Abweichungen hab ich nichts dagegen
4 months ago | 2
Eigentlich sollte es egal sein. Klar, wenn man ein Buch mag, dann will man auch, dass all das was einem gefällt auch in der Verfilmung vor kommt, wie man es sich selber vorgestellt hat. Aber eine Verfilmung sollte immer für sich selber stehen können. Es gibt auch genügend geniale Filme, die kaum was mit ihrer Vorlage zu tun haben. Dann muss aber auch die Vision des Regisseurs oder Screenwriters stärker sein als die des Buchautors, was eher seltener der Fall ist.
4 months ago | 2
Danke mal wieder für die coole Besprechung :) Es gibt aktuell kostenlos in der ARD Audiothek die komplette Trisolaris Reihe als Hörspielfassung. Kann ich allen Hörspielfans empfehlen. Ist zwar auch sehr gekürzt im Vergleich zum Buch aber viel näher dran als die Serie und sehr hochwertig produziert.
4 months ago | 1
also wenn es auf fakte basier sollte es auch im film beachtet werden , finde auch der charkter sollte stimmen also zb wenn eine ein böser ist sollte er auch im film ein böser sein . aussehen sollte schon angepasst werden soweit es möglich ist
4 months ago | 0
Eigentlich gar nicht es kommt immer drauf an. Wenn man versucht das Buch wirklich original getreu umzusetzen dann muss es schon auch sehr nahe sein (Siehe Dune). Wenn man aber eigentlich versucht nur den Spirit einzufangen, dann kann das auch ganz anders geschrieben sein (fällt mir nur Peripherie jetzt aktuell ein).
4 months ago | 0
Kino Plus
Wie wichtig ist euch die 1 zu 1 Umsetzung von Buchvorlagen? Nils erklärt Daniel und Mel, wieso man ein Auge zu drücken sollte.
►Spotify: open.spotify.com/show/4v83So1oooRLLXl2Pfm04E
►Apple Podcast: podcasts.apple.com/de/podcast/bada-binge-der-serie…
►Rocket Beans Mediathek: rocketbeans.tv/mediathek/podcast/224/Bada-Binge
Überall auf der Welt begehen angesehene Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Selbstmord, nachdem sie einen Countdown gesehen haben – darunter auch Vera Ye. Ihre Freundesgruppe, ebenfalls mehr oder weniger erfolgreich auf verschiedenen Gebieten der Physik, findet darauf hin eine rätselhafte VR-Brille in ihren Hinterlassenschaften. Als Jin Cheng und Jack Rooney die virtuelle Welt betreten, die sich erschreckend real anfühlt, werden sie mit dem titelgebenden 3 BODY PROBLEM konfrontiert. Doch das Spiel stellt sich bald als Realität heraus: Wegen der 3 Sonnen, die um ihren Planeten kreisen, stehen die sogenannten San-Ti immer wieder kurz vor der Auslöschung. Deshalb haben sie sich vor mehreren Jahrzehnten auf den Weg zur Erde gemacht. Dort werden sie jedoch erst in 400 Jahren eintreffen. Wie geht die Menschheit mit dieser fernen Bedrohung um? Ist das Vergleichbar mit der reellen Gefahr, die uns durch die Klimakatastrophe droht? Und was hat der Autor der Buchvorlage Liu Cixin noch alles vorher gesehen?
Das und mehr besprechen Daniel und Mel mit ihrem Gast Nils, der die Trilogie gelesen hat. Doch wird die 8 Folgen lange NETFLX-Adaption aus der Hand der beiden GAME OF THRONES Schöpfer David Benioff und D. B. Weiss der Hard SciFi Bücher aus China gerecht? Oder hat die chinesische Serie auf VIKI mit 10 Folgen in 3 Staffeln aus dem Jahr 2023 die Messlatte zu hoch gelegt?
4 months ago (edited) | [YT] | 90